Translations by Iestyn Pryce
Iestyn Pryce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 493. |
All Languages
|
|
| 2009-08-11 |
Pob Iaith
|
|
| 518. |
_Edit:
|
|
| 2009-08-11 |
_Golygu:
|
|
| 524. |
Build
|
|
| 2009-08-11 |
Adeiladu
|
|
| 525. |
Run "make" in the document directory
|
|
| 2009-08-11 |
Rhedeg "make" yng nghyfeiriadur y ddogfen
|
|
| 532. |
File System
|
|
| 2009-08-11 |
System Ffeiliau
|
|
| 566. |
(Empty)
|
|
| 2009-08-11 |
(Gwag)
|
|
| 573. |
_Filter
|
|
| 2009-08-11 |
_Hidlydd
|
|
| 581. |
_New Folder
|
|
| 2009-08-11 |
Plygell _Newydd
|
|
| 606. |
Could not open media: %s
|
|
| 2009-08-11 |
Methu agor cyfrwng: %s
|
|
| 613. |
_Error color:
|
|
| 2009-08-11 |
Lliw _gwall:
|
|
| 616. |
Quickly open documents
|
|
| 2009-08-11 |
Agor dogfennau'n gyflym
|
|
| 617. |
Quickly open files
|
|
| 2009-08-11 |
Agor ffeiliau'n gyflym
|
|
| 645. |
All files
|
|
| 2009-08-11 |
Pob ffeil
|
|
| 652. |
Type a new shortcut
|
|
| 2009-08-11 |
Teipiwch gyflymydd newydd
|
|
| 660. |
The following files could not be imported: %s
|
|
| 2009-08-11 |
Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s
|
|
| 664. |
S_ort...
|
|
| 2008-01-15 |
_Trefnu...
|
|
| 666. |
Sort
|
|
| 2008-01-15 |
Trefnu
|
|
| 670. |
You cannot undo a sort operation
|
|
| 2008-01-15 |
Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu
|
|
| 671. |
_Ignore case
|
|
| 2008-01-15 |
_Anwybyddu prif lythrennedd
|
|
| 683. |
%s (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
%s (%s)
|
|
| 684. |
Unknown (%s)
|
|
| 2009-08-11 |
Anhysbys (%s)
|
|
| 688. |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-08-11 |
_Gwirio Sillafu
|
|
| 712. |
Spell Checker
|
|
| 2009-08-11 |
Gwirydd sillafu
|
|
| 715. |
_Preview
|
|
| 2009-08-11 |
_Rhagolwg
|
|
| 748. |
Checked (state)
|
|
| 2008-01-15 |
Ticiwyd (stad)
|
|
| 755. |
Code content type
|
|
| 2008-01-15 |
Math cynnwys y cod
|
|
| 770. |
Defer attribute
|
|
| 2008-01-15 |
Gohirio priodwedd
|
|
| 815. |
Generic span
|
|
| 2008-01-15 |
Ystod gyffredinol
|
|
| 848. |
Language code
|
|
| 2008-01-15 |
Cod iaith
|
|
| 1000. |
XHTML 1.0 - Tags
|
|
| 2009-08-11 |
XHTML 1.0 - Tagiau
|
|
| 1081. |
attribute
|
|
| 2008-01-15 |
priodwedd
|
|
| 1092. |
XUL - Tags
|
|
| 2009-08-11 |
XUL - Tagiau
|
|
