Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown
|
|
| 2009-07-03 |
Nomaʼlum
|
|
| ~ |
GNOME Onscreen Keyboard
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME ekran klaviaturasi
|
|
| ~ |
Automatically logging in...
|
|
| 2009-07-03 |
Tizimga avtomatik kirish...
|
|
| ~ |
Cancelling...
|
|
| 2009-07-03 |
Bekor qilinmoqda...
|
|
| ~ |
Log In
|
|
| 2009-07-03 |
Kirish
|
|
| ~ |
Login as a temporary guest
|
|
| 2009-07-03 |
Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish
|
|
| ~ |
Can't logout: %s
|
|
| 2009-07-03 |
Chiqib boʻlmadi: %s
|
|
| ~ |
Quit...
|
|
| 2009-07-03 |
Chiqish...
|
|
| 2. |
Display ID
|
|
| 2009-07-03 |
Displey ID'si
|
|
| 21. |
Username
|
|
| 2009-07-03 |
Foydalanuvchi
|
|
| 22. |
The username
|
|
| 2009-07-03 |
Foydalanuvchi
|
|
| 25. |
Display Device
|
|
| 2009-07-03 |
Displey uskunasi
|
|
| 29. |
out of memory
|
|
| 2009-07-03 |
xotira yetishmayapti
|
|
| 31. |
unknown error
|
|
| 2009-07-03 |
nomaʼlum xato
|
|
| 32. |
Username:
|
|
| 2008-01-16 |
Foydalanuvchi:
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2009-07-03 |
GDM versiyasini bosib chiqarish
|
|
| 89. |
Login Window
|
|
| 2009-07-03 |
Tizimga kirish oynasi
|
|
| 90. |
Power Manager
|
|
| 2009-07-03 |
Quvvat boshqaruvi
|
|
| 91. |
Power management daemon
|
|
| 2009-07-03 |
Quvvat boshqaruvi demoni
|
|
| 93. |
GNOME Screen Magnifier
|
|
| 2009-07-03 |
GNOME ekranni kattalashtirgich
|
|
| 94. |
Magnify parts of the screen
|
|
| 2009-07-03 |
Ekran qismini kattalashtirish
|
|
| 112. |
Select System
|
|
| 2009-07-03 |
Tizimni tanlang
|
|
| 113. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2008-01-16 |
XDMCP: XDMCP buferini yaratib boʻlmadi!
|
|
| 115. |
Value
|
|
| 2009-07-03 |
Qiymati
|
|
| 117. |
Inactive Text
|
|
| 2009-07-03 |
Noaktiv matn
|
|
| 119. |
Active Text
|
|
| 2009-07-03 |
Aktiv matn
|
|
| 128. |
Select language and click Log In
|
|
| 2009-07-03 |
Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing
|
|
| 131. |
Computer Name
|
|
| 2009-07-03 |
Kompyuterning nomi:
|
|
| 134. |
Version
|
|
| 2009-07-03 |
Versiya
|
|
| 135. |
Panel
|
|
| 2009-07-03 |
Panel
|
|
| 137. |
Suspend
|
|
| 2009-07-03 |
Kutish usuli
|
|
| 138. |
Restart
|
|
| 2009-07-03 |
Oʻchirib-yoqish
|
|
| 139. |
Shut Down
|
|
| 2009-07-03 |
Oʻchirish
|
|
| 142. |
Languages
|
|
| 2009-07-03 |
Tillar
|
|
| 143. |
_Languages:
|
|
| 2009-07-03 |
_Tillar:
|
|
| 144. |
_Language:
|
|
| 2009-07-03 |
_Til:
|
|
| 147. |
Language
|
|
| 2010-08-08 |
Til
|
|
| 148. |
Unspecified
|
|
| 2009-07-03 |
Koʻrsatilmagan
|
|
| 149. |
Keyboard layouts
|
|
| 2009-07-03 |
Klaviatura tugmalar tartibi
|
|
| 150. |
_Keyboard:
|
|
| 2009-07-03 |
_Klaviatura:
|
|
| 153. |
Keyboard
|
|
| 2010-08-08 |
Klaviatura
|
|
| 165. |
Session
|
|
| 2010-08-08 |
Seanslar
|
|
| 202. |
Duration
|
|
| 2009-07-03 |
Davomiyligi
|
|
| 208. |
Log in as %s
|
|
| 2009-07-03 |
Tizimga %s sifatida kirish
|
|
| 211. |
Guest
|
|
| 2009-07-03 |
Mehmon
|
|
| 213. |
Automatic Login
|
|
| 2009-07-03 |
Avtomatik kirish
|
|
| 220. |
translator-credits
|
|
| 2009-07-03 |
Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>
|
|
| 221. |
Can't lock screen: %s
|
|
| 2009-07-03 |
Ekranni qulflab boʻlmadi: %s
|
|
| 224. |
Available
|
|
| 2009-07-03 |
Mavjud
|
|
| 225. |
Invisible
|
|
| 2009-07-03 |
Koʻrinmaydigan
|
|
