Translations by Andi Rady Kurniawan
Andi Rady Kurniawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
| 2010-09-13 |
%s: Tidak dapat membuka fail log untuk paparan %s!
|
|
| ~ |
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2010-09-13 |
Tidak dapat memulakan pelayan X (persekitaran grafik anda) atas beberapa ralat dalaman. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog untuk mendiagnosis. Sementara itu, paparan ini akan dilumpuhkan. Sila mulakan semula GDM setelah masalah diperbetulkan.
|
|
| 5. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2010-09-13 |
tidak dapat menemui pengguna "%s" dalam sistem
|
|
| 6. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2010-09-13 |
Tidak dapat memulakan sistem log masuk
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2010-09-13 |
%s: gagal bersambung dengan paparan utama '%s'
|
|
| 2010-09-13 | ||
| 14. |
Couldn't set groupid to %d
|
|
| 2010-09-13 |
Tidak dapat menetapkan groupid ke %d
|
|
| 15. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2010-09-13 |
initigroups () gagal untuk %s
|
|
| 16. |
Couldn't set userid to %d
|
|
| 2010-09-13 |
Tidak dapat menetapkan userid ke %d
|
|
| 18. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2010-09-13 | ||
| 19. |
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
| 2010-09-13 |
%s: Keutamaan pelayan tidak dapat ditetapkan ke %d: %s
|
|
| 21. |
Username
|
|
| 2010-09-13 |
Nama Pengguna
|
|
| 22. |
The username
|
|
| 2010-09-13 |
Nama pengguna
|
|
| 23. |
Hostname
|
|
| 2010-09-13 |
Nama hos
|
|
| 24. |
The hostname
|
|
| 2010-09-13 |
Nama hos
|
|
| 25. |
Display Device
|
|
| 2010-09-13 |
Peranti Paparan
|
|
| 26. |
The display device
|
|
| 2010-09-13 |
Peranti paparan
|
|
| 30. |
application programmer error
|
|
| 2010-09-13 |
ralat pengatur cara aplikasi
|
|
| 38. |
no user account available
|
|
| 2010-09-13 |
tidak ada akaun pengguna
|
|
| 39. |
Unable to change to user
|
|
| 2010-09-13 |
Tidak dapat bertukar ke pengguna
|
|
| 42. |
Could not create socket!
|
|
| 2010-09-13 |
Tidak dapat mencipta soket
|
|
| 43. |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 2010-09-13 |
Pertanyaan XDMCP dari hos %s ditegah
|
|
| 44. |
Could not extract authlist from packet
|
|
| 2010-09-13 |
Tidak dapat mengekstrak authlis daripada paket
|
|
| 46. |
Bad address
|
|
| 2010-09-13 |
Alamat teruk
|
|
| 49. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2010-09-13 |
%s: Gagal mengekstrak authlist daripada paket
|
|
| 51. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2010-09-13 |
%s: Terima REQUEST daripada hos disekat %s
|
|
| 60. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2010-09-13 |
%s: Terima Urus daripada hos disekat %s
|
|
