Translations by gigietto
gigietto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Log In
|
|
| 2009-07-11 |
Log In
|
|
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2009-07-11 |
/dev/urandom nol è un caratar device
|
|
| 2. |
Display ID
|
|
| 2009-07-11 |
Mostre ID
|
|
| 5. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2009-07-11 |
Impussibil cjatâ l'utent "%s" tal sisteme
|
|
| 7. |
Unable to authenticate user
|
|
| 2009-07-11 |
Impussibil autenticâ l'utent
|
|
| 8. |
Unable to authorize user
|
|
| 2009-07-11 |
Impussibil autorizâ l'utent
|
|
| 28. |
general failure
|
|
| 2009-07-11 |
erôr gjenerâl
|
|
| 29. |
out of memory
|
|
| 2009-07-11 |
fûr da memorie
|
|
| 32. |
Username:
|
|
| 2009-07-11 |
Non utent:
|
|
| 38. |
no user account available
|
|
| 2009-07-11 |
nol è pussibil doprâ nissun account user
|
|
| 40. |
User %s doesn't exist
|
|
| 2009-07-11 |
L'utent %s nol esist
|
|
| 41. |
Group %s doesn't exist
|
|
| 2009-07-11 |
Il grop %s nol esist
|
|
| 45. |
Error in checksum
|
|
| 2009-07-11 |
Erôr tal checksum
|
|
| 46. |
Bad address
|
|
| 2009-07-11 |
Indiriz sbagliât
|
|
| 50. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2009-07-11 |
%s: Erôr tal checksum
|
|
| 65. |
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-11 |
GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP!
|
|
| 66. |
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
| 2009-07-11 |
XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste!
|
|
| 70. |
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
|
|
| 2009-07-11 |
Logdir %s no esist opûr no je une directory.
|
|
| 71. |
Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
| 2009-07-11 |
Authdir %s nol esist. O voi fûr.
|
|
| 72. |
Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
| 2009-07-11 |
Authdir %s no je une directory. O voi fûr.
|
|
| 75. |
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
| 2009-07-11 |
No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr!
|
|
| 76. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-11 |
L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr!
|
|
| 77. |
Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
| 2009-07-11 |
No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr!
|
|
| 78. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-11 |
Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr!
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2009-07-11 |
Stampe la version di GDM
|
|
| 82. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-07-11 |
GNOME Display Manager
|
|
| 131. |
Computer Name
|
|
| 2009-07-11 |
Nom dal computer
|
|
| 134. |
Version
|
|
| 2009-07-11 |
Version
|
|
| 137. |
Suspend
|
|
| 2009-07-11 |
Sospent
|
|
| 138. |
Restart
|
|
| 2009-07-11 |
Torne a inviâ
|
|
| 139. |
Shut Down
|
|
| 2009-07-11 |
Stude
|
|
| 210. |
Choose a different account
|
|
| 2009-07-11 |
Sielz un account diferent
|
|
| 211. |
Guest
|
|
| 2009-07-11 |
Ospit
|
|
