Translations by Hendrik Brandt
Hendrik Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Protokolldatei für Anzeige %s konnte nicht geöffnet werden!
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Verbindung zur Elternanzeige »%s« fehlgeschlagen
|
|
| 18. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s konnte nicht auf %s gesetzt werden
|
|
| 20. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Leerer Server-Befehl für Anzeige %s
|
|
| 21. |
Username
|
|
| 2005-11-08 |
Benutzername
|
|
| 32. |
Username:
|
|
| 2005-11-08 |
Benutzername:
|
|
| 43. |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 2005-11-08 |
XDMCP-Anfrage von Rechner %s abgewiesen
|
|
| 47. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Anzeigeadresse konnte nicht gelesen werden
|
|
| 48. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Port-Nummer der Anzeige konnte nicht gelesen werden
|
|
| 49. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Legitimationsliste konnte dem Paket nicht entnommen werden
|
|
| 50. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Fehler in Prüfsumme
|
|
| 51. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: REQUEST von gesperrtem Rechner %s erhalten
|
|
| 52. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Anzeigenummer konnte nicht gelesen werden
|
|
| 53. |
%s: Could not read Connection Type
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Verbindungstyp konnte nicht gelesen werden
|
|
| 54. |
%s: Could not read Client Address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Client-Adresse konnte nicht gelesen werden
|
|
| 55. |
%s: Could not read Authentication Names
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Legitimationsnamen konnten nicht gelesen werden
|
|
| 56. |
%s: Could not read Authentication Data
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Legitimationsdaten konnten nicht gelesen werden
|
|
| 57. |
%s: Could not read Authorization List
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Autorisierungsliste konnte nicht gelesen werden
|
|
| 58. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Herstellerkennung konnte nicht gelesen werden
|
|
| 59. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Fehler in Prüfsumme von %s
|
|
| 60. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Manage von gesperrtem Host %s erhalten
|
|
| 61. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Sitzungskennung konnte nicht gelesen werden
|
|
| 62. |
%s: Could not read Display Class
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Anzeigeklasse konnte nicht gelesen werden
|
|
| 63. |
%s: Could not read address
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Adresse konnte nicht gelesen werden
|
|
| 64. |
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: KEEPALIVE von gesperrtem Rechner %s erhalten
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2005-11-08 |
GDM-Version ausgeben
|
|
| 138. |
Restart
|
|
| 2005-11-08 |
Neustart
|
|
| 242. |
COMMAND
|
|
| 2005-11-08 |
BEFEHL
|
|
| 244. |
Debugging output
|
|
| 2005-11-08 |
Diagnose-Ausgabe aktivieren
|
|
