Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unknown time remaining
|
|
| 2011-04-09 |
Tiempu restante desconocíu
|
|
| 27. |
error initiating conversation with authentication system: %s
|
|
| 2011-04-09 |
fallu al aniciar la conversación col sistema d'autenticación: %s
|
|
| 33. |
error informing authentication system of preferred username prompt: %s
|
|
| 2011-04-09 |
fallu al informar al sistema d'autenticación del diálogu del nome d'usuariu preferíu: %s
|
|
| 34. |
error informing authentication system of user's hostname: %s
|
|
| 2011-04-09 |
fallu al informar al sistema d'autenticación del nome del equipu del usuariu: %s
|
|
| 61. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2011-04-09 |
%s: nun pudo lleese'l ID de sesión
|
|
| 81. |
Print GDM version
|
|
| 2017-07-27 |
Imprentar la versión de GDM
|
|
| 88. |
AT-SPI Registry Wrapper
|
|
| 2011-04-09 |
Endolcu de rexistru AT SPI
|
|
| 122. |
Whether the chooser list is visible
|
|
| 2011-04-09 |
Conseña si la llista del seleutor ye visible
|
|
| 129. |
Cancelling…
|
|
| 2011-04-09 |
Encaboxando…
|
|
| 130. |
Cancel
|
|
| 2011-04-09 |
Encaboxar
|
|
| 132. |
Login
|
|
| 2011-04-09 |
Coneutase
|
|
| 136. |
Shutdown Options…
|
|
| 2011-04-09 |
Opciones d'Apagáu
|
|
| 145. |
Other…
|
|
| 2011-04-09 |
Otru...
|
|
| 151. |
Other…
|
|
| 2011-04-09 |
Otru...
|
|
| 162. |
Remote Login (Connecting to %s…)
|
|
| 2011-04-09 |
Aniciu de sesión remotu (coneutándose a %s…)
|
|
| 165. |
Session
|
|
| 2011-04-09 |
Sesión
|
|
| 178. |
Set to a list of keyboard layouts to be shown by default in the login window.
|
|
| 2011-04-09 |
Afitar una llista de teclaos p'amosar na ventana d'arranque de sesión de manera predeterminada.
|
|
| 194. |
Text banner message to show in the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
|
|
| 2011-04-09 |
Mensaxe de testu qu'amosar na ventana d'aniciu de sesión cuando'l seleutor ta ermu, n'arróu de banner_message_text.
|
|
| 195. |
Text banner message to show in the login window.
|
|
| 2011-04-09 |
Mensaxe de testu qu'amosar na ventana d'aniciu de sesión.
|
|
| 196. |
True if the XRandR settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2011-04-09 |
Braero si'l complementu del xestor d'axustes de XRandR ta activáu.
|
|
| 207. |
Whether the timer is currently ticking
|
|
| 2011-04-09 |
Conseña si'l cuntador ta executándose anguaño
|
|
| 209. |
Other…
|
|
| 2011-04-09 |
Otru...
|
|
| 214. |
Automatically log into the system after selecting options
|
|
| 2011-04-09 |
Aniciar sesión nel sistema dempués d'esbillar les opciones
|
|
| 223. |
Can't log out: %s
|
|
| 2011-04-09 |
Nun se pudo desloguear: %s
|
|
| 229. |
System Preferences
|
|
| 2011-04-09 |
Preferencies de Sistema
|
|
| 232. |
Quit…
|
|
| 2011-04-09 |
Colar...
|
|
| 243. |
Ignored — retained for compatibility
|
|
| 2011-04-09 |
Inoráu - reteníu por compatibilidá
|
|
