Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 200 results
1.
Failed to open file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
கோப்பு '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Sebastien Bacher
'%s' கோப்பு திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாது
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
'%s' பிம்பத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி:காரணம் தெரியவில்லை : பிம்பம் சிதைந்திருக்கலாம்
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Jayaradha N
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
'%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, சிதைந்தஅசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
(no translation yet)
Suggestions:
உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு gdk-pixbuf பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லை
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
(no translation yet)
Suggestions:
உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
10.
Failed to load image '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s
Tamil gdk-pixbuf in Ubuntu Natty package "gdk-pixbuf" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
110 of 200 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.