Translations by Ján Kyselica
Ján Kyselica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
File error when reading QTIF atom: %s
|
|
| 2013-03-26 |
Chyba súboru pri čítaní atómu QTIF: %s
|
|
| 134. |
Failed to allocate QTIF context structure.
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo vyhradenie kontextovej štruktúry QTIF.
|
|
| 135. |
Failed to create GdkPixbufLoader object.
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo vytvorenie objektu GdkPixbufLoader.
|
|
| 136. |
Failed to find an image data atom.
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo nájdenie atómu údajov obrázku.
|
|
| 137. |
The QTIF image format
|
|
| 2013-03-26 |
Formát obrázkov QTIF
|
|
| 138. |
RAS image has bogus header data
|
|
| 2013-03-26 |
Obrázok RAS má neplatné údaje v hlavičke
|
|
| 143. |
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa vyhradiť pamäť pre štruktúru IOBuffer
|
|
| 144. |
Cannot allocate memory for IOBuffer data
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa vyhradiť pamäť pre údaje IOBuffer
|
|
| 145. |
Cannot realloc IOBuffer data
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa zmeniť alokáciu pre údaje IOBuffer
|
|
| 146. |
Cannot allocate temporary IOBuffer data
|
|
| 2013-03-26 |
Nedajú sa vyhradiť dočasné údaje IOBuffer
|
|
| 147. |
Cannot allocate new pixbuf
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa vyhradiť nový pixbuf
|
|
| 148. |
Image is corrupted or truncated
|
|
| 2013-03-26 |
Obrázok je poškodený alebo skrátený
|
|
| 149. |
Cannot allocate colormap structure
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa vyhradiť štruktúra pre farebnú mapu
|
|
| 150. |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2013-03-26 |
Nedajú sa vyhradiť položky farebnej mapy
|
|
| 152. |
Cannot allocate TGA header memory
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa vyhradiť pamäť pre hlavičku TGA
|
|
| 155. |
Cannot allocate memory for TGA context struct
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa vyhradiť pamäť pre kontextovú štruktúru TGA
|
|
| 156. |
Excess data in file
|
|
| 2013-03-26 |
Nadbytočné údaje v súbore
|
|
| 163. |
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo načítanie údajov RGB zo súboru TIFF
|
|
| 164. |
Failed to open TIFF image
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo otvorenie obrázku TIFF
|
|
| 166. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo načítanie obrázku TIFF
|
|
| 167. |
Failed to save TIFF image
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo uloženie obrázku TIFF
|
|
| 168. |
TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
|
|
| 2013-03-26 |
TIFF kompresia neodkazuje na platný kodek.
|
|
| 169. |
Failed to write TIFF data
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo zapísanie údajov obrázku TIFF
|
|
| 170. |
Couldn't write to TIFF file
|
|
| 2013-03-26 |
Nepodarilo sa zapísať do súboru TIFF
|
|
| 179. |
Failed to write to temporary file when loading XBM image
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XBM
|
|
| 183. |
XPM file has image width <= 0
|
|
| 2013-03-26 |
Súbor XPM obsahuje obrázok so šírkou <= 0
|
|
| 184. |
XPM file has image height <= 0
|
|
| 2013-03-26 |
Súbor XPM obsahuje obrázok s výškou <= 0
|
|
| 187. |
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa vyhradiť pamäť pre načítanie obrázku XPM
|
|
| 188. |
Cannot read XPM colormap
|
|
| 2013-03-26 |
Nedá sa načítať farebná mapa XPM
|
|
| 189. |
Failed to write to temporary file when loading XPM image
|
|
| 2013-03-26 |
Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XPM
|
|
| 192. |
Could not allocate memory: %s
|
|
| 2013-03-26 |
Nepodarilo sa vyhradiť pamäť: %s
|
|
| 196. |
Couldn't load bitmap
|
|
| 2013-03-26 |
Nepodarilo sa načítať obrázok
|
|
| 197. |
Couldn't load metafile
|
|
| 2013-03-26 |
Nepodarilo sa načítať metasúbor
|
|
