Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
99 → 108 of 200 results First • • • Last
99.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
O PNG transformado não é RGB nem RGBA.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:161
100.
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
O PNG transformado tem um número de canais sem suporte, deve ser 3 ou 4.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:170
101.
Fatal error in PNG image file: %s
Erro fatal no arquivo de imagem PNG: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:191
102.
Insufficient memory to load PNG file
Memória insuficiente para carregar o arquivo PNG
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:329
103.
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
Memória insuficiente para armazenar uma imagem de %ld por %ld; tente sair de alguns aplicativos para reduzir o uso de memória
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:656
104.
Fatal error reading PNG image file
Erro fatal ao ler o arquivo de imagem PNG
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:791
105.
Fatal error reading PNG image file: %s
Erro fatal ao ler o arquivo de imagem PNG: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:840
106.
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
Chaves para blocos de texto PNG devem ter pelo menos 1 e no máximo 79 caracteres.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:930
107.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
Chaves para blocos de texto PNG devem ser caracteres ASCII.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:939
108.
Color profile has invalid length %d.
O tamanho do perfil de cor é inválido: %d.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:851
99 → 108 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fabrício Godoy, Jonh Wendell, Norgeon, Rafael Fontenelle.