|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
얼터네이티브 데이터디렉 사용
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
대체 데이터 디렉터리 사용
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
22.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
바뀐 내용을 적용하는 데 성공하면 창 닫기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
바뀐 내용을 적용하는 데 성공하면 자동으로 창 닫기
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Included files
|
|
|
|
|
파일에 포함된
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
포함된 파일
|
|
|
Suggested by
sangho
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:28
|
|
|
37.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
열기(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
열기(_O)..
|
|
|
Suggested by
sangho
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26
|
|
|
51.
|
|
|
Error reading filelist
|
|
|
|
|
파일 목록 읽는중 오류
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
파일 목록을 읽는 중 오류 발생
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:317
|
|
|
55.
|
|
|
Selection is a directory
|
|
|
|
|
선택 디렉터리
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
선택한 것은 디렉터리입니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:456
|
|
|
57.
|
|
|
File content can not be extracted
|
|
|
|
|
파일 내용을 추출할 수없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
파일 내용을 풀 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:472
|
