Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
74 → 83 of 4780 results First • • • Last
74.
Invalid type size for `%s' detected: %d.
Tamaño de tipo inválido para «%s» detectado: %d.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:8575
75.
Invalid type size for <unnamed> detected: %d.
Tamaño de tipo inválido para <sinnombre> detectado: %d.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:8578
76.
record type with dynamic size is larger than varsize-limit
tipo de registro con tamaño dinámico es más grande que el límite de tamaño de variable
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:7662
77.
array type with dynamic size is larger than varsize-limit
tipo de arreglo con tamaño dinámico es más grande que el límite de varsize
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in ada-lang.c:8110
78.
'POS only defined on discrete types
'POS sólo se define en los tipos discretos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:8722
79.
enumeration value is invalid: can't find 'POS
el valor enumerado es inválido: no se encuentra 'POS
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:8726
80.
'VAL only defined on discrete types
'VAL sólo se define en tipos discretos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:8768
81.
'VAL requires integral argument
'VAL requiere un argumento íntegro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:8770
82.
argument to 'VAL out of range
el argumento para 'VAL está fuera de rango
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:8754
83.
Incompatible types in assignment
Tipos incompatibles en la asignación
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9209
74 → 83 of 4780 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.