Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

141 → 150 of 4780 results First • Previous • Next • Last
	141.	English:		Prefix command for changing Ada-specfic settings
Current Spanish:				Prefijo de orden para el cambio de configuración en Ada-specfic
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-06-09
				Located in ada-lang.c:14636
	142.	English:		Generic command for showing Ada-specific settings.
Current Spanish:				Orden genérica para mostrar la configuración de Ada-specific.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-06-09
				Located in ada-lang.c:13928
	143.	English:		Enable or disable an optimization trusting PAD types over XVS types
Current Spanish:				Activar o desactivar una optimización de tipos de PAD confiables sobre tipos XVS
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-06-09
				Located in ada-lang.c:14644
	144.	English:		Show whether an optimization trusting PAD types over XVS types is activated
Current Spanish:				Muestra si está activada una optimización de confianza de tipo PAD sobre tipos XVS
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-09
				Located in ada-lang.c:14645
	145.	English:		This is related to the encoding used by the GNAT compiler. The debugger should normally trust the contents of PAD types, but certain older versions of GNAT have a bug that sometimes causes the information in the PAD type to be incorrect. Turning this setting "off" allows the debugger to work around this bug. It is always safe to turn this option "off", but this incurs a slight performance penalty, so it is recommended to NOT change this option to "off" unless necessary.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Esto esta relacionado con la codificación del compilador GNAT. El depurador normalmente debería confiar en el contenido de los tipos PAD, pero ciertas versiones antiguas de GNAT tienen un error que aveces causa que la información en los tipos PAD sea incorrecta. Ajustando esta configuración en «off» le permite al depurador evitar este error. Siempre es seguro colocar esta opción en «off», pero está sujeto a un decremento del rendimiento, por lo tanto se recomienda NO modificar esta opción a «off» a menos que sea necesario.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-10
				Located in ada-lang.c:13936
	146.	English:		Based real literals not implemented yet.
Current Spanish:				Literales de base real no implementados aún.
				Translated by Andres Moreno on 2007-06-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-07-08
				Located in ada-lex.l:169 ada-lex.l:173
	147.	English:		ill-formed or non-terminated string literal
Current Spanish:				texto mal formado o no terminado
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-29
				Located in ada-lex.l:198
	148.	English:		Invalid character '%s' in expression.
Current Spanish:				Carácter inválido «%s» en la expresión.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-10-10
				Located in ada-lex.l:337
	149.	English:		Invalid base: %d.
Current Spanish:				Base inválida: %d.
				Translated by JM Rivas on 2007-03-24
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-05-12
				Located in ada-lex.l:394
	150.	English:		Integer literal out of range
Current Spanish:				Literal entero fuera de rango
				Translated by JM Rivas on 2007-03-24
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-05-12
				Located in ada-lex.l:491

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.