Ubuntu
gdb package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdb”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 4780 results First • • • Last
84.
second operand of %s must not be zero.
el segundo operando para %s debe ser distinto de cero.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9253
85.
Attempt to compare array with non-array
Intentando comparar una matriz con una no-matriz
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9300
86.
Left-hand side must be array or record.
El lado izquierdo debe ser un registro de una matriz.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9460
87.
Misplaced 'others' clause
Cláusula «others» mal colocada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9855
88.
Internal error: bad aggregate clause
Error interno: cláusula de agregación incorrecta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9860
89.
Extra components in aggregate ignored.
Se ignoran componentes extra en la agregación.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9500
90.
Invalid record component association.
Asociación inválida del registro del componente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9579
91.
Unknown component name: %s.
Nombre del componente desconocido %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9593
92.
Index in component association out of bounds.
Índice en la asociación del componente fuera de los límites.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:9532
93.
Internal error: miscounted aggregate components.
Error interno: componentes agregados mal contados.
Translated by JCenteno
Reviewed by Paco Molinero
Located in ada-lang.c:10036
84 → 93 of 4780 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Amin Contreras, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Benja_From_HelL, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Chema Polo, Daniel Orlando Castillo Casanva, Dante Díaz, Diego Tejera, Eduardo Retamales, EdwinCartagenaH, Elisa Xitlali, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fifthtoe, Flako, Gabriel Retik, Gonzalo Testa, Iain Johnston, JCenteno, JM Rivas, Jesus Gamio, Jesus Loroima, Jorge Juan, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Rostagno, Juan Carlos Arevalo, Juan Dominguez, Juan Pablo, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Carrion, Marisniulkis Lescaille Cos, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauricio Peñaloza S., Michael Loeffel, Monkey, Nacho Perea, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Puppo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Rodribuntu, Rodrigo Lledó, gnuckx, jaredbetis, pablo_g, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.