|
|
198.
|
|
|
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2921
|
|
|
199.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
žiadne
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2922
|
|
|
200.
|
|
|
- Sanity checks for GConf
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:49
|
|
|
201.
|
|
|
Error while parsing options: %s. 
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba pri analýze volieb: %s.
Spusťte ' %s --help' pre úplný zoznam možností príkazového riadku.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:639
|
|
|
202.
|
|
|
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
Could not open or create the file " %s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was " %s" (errno = %d). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, kontaktujte administrátora systému pre vyriešenie nasledujúceho problému:
Nepodarilo sa otvoriť alebo vytvoriť súbor " %s", čo ukazuje na problém s konfiguráciou, pretože veľa programov potrebuje vytvárať súbory vo vašom domovskom priečinku. Chyba bola " %s" (errno = %d). |
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
|
|
|
203.
|
|
|
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
Could not lock the file " %s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was " %s" (errno = %d). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, kontaktujte administrátora systému pre vyriešenie nasledujúceho problému:
Nepodarilo sa otvoriť alebo vytvoriť súbor " %s", čo ukazuje na problém s konfiguráciou. Ak máte domovský priečinok pripojený pomocou NFS, asi je nesprávne nakonfigurovaný klient alebo server. Prečítajte si dokumentáciu k rpc.statd a rpc.lockd. Častým dôvodom tejto chyby je, že bola vypnutá služba "nfslock". Chyba bola " %s" (errno = %d). |
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:182
|
|
|
204.
|
|
|
Can't remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie je možné odstrániť súbor %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:199
|
|
|
205.
|
|
|
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
No configuration sources in the configuration file " %s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, kontaktujte administrátora systému pre vyriešenie nasledujúceho problému:
V konfiguračnom súbore " %s" nie sú zdroje konfigurácie, takže nie je možné uložiť žiadne nastavenie. %s%s |
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:235
|
|
|
206.
|
|
|
Error reading the file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba pri čítaní súboru:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:238
|
|
|
207.
|
|
|
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
Could not resolve the address " %s" in the configuration file " %s": %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, kontaktujte administrátora systému pre vyriešenie nasledujúceho Nepodarilo sa zistiť adresu "%s" v konfiguračnom súbore "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-sanity-check.c:261
|
