Ubuntu
gconf package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

17 → 26 of 486 results First • • • Last
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: %s <dir>
Combină o ierarhie selectată de fișiere backend de evidențiere precum:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
în:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
Se descarcă modulul backend de evidențiere text.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Nu s-a găsit directorul rădăcină XML la adresa „%s”
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Nu s-a reușit crearea directorului „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Nu se poate citi sau scrie în directorul rădăcină XML la adresa „%s”
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Drepturile pentru sursele XML în rădăcina %s sunt: %o/%o (directoare/fișiere)
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Operațiunea de ștergere de directoare nu mai este suportată, ștergeți toate valorile din acel director
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a reușit deschiderea directorului „lock” al %s pentru a șterge fișierele „lock”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a reușit ștergerea fișierului „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Se inițializează modulul backend de evidențiere
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:862
17 → 26 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Paul Piscuc, Pricop Alexandru-Mihai.