Ubuntu
gconf package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

27 → 36 of 486 results First • • • Last
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Deblocarea directorului XML „%s”: %s a eșuat
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scrierea pe disc a unor date de configurare a eșuat
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
Nu s-a reușit crearea directorului „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a reușit ștergerea „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a reușit a se scrie „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
Nu s-a reușit încărcarea fișierului „%s”: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
Linia %d, caracterul %d: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
Atributul „%s” este nevalid în acest context pentru elementul <%s>
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
„%s” nu are sens (se aștepta un întreg)
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
36.
Integer `%s' is too large or small
Întregul „%s” este prea mare sau prea mic
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
27 → 36 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Paul Piscuc, Pricop Alexandru-Mihai.