Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

202 of 486 results First • Previous • Next • Last
	202.	English:		Please contact your system administrator to resolve the following problem: Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet: Klarte ikkje å opna eller laga fila «%s». Dette tyder på at det er noko gale i oppsettet ditt, sidan mange program vil trenga å laga filer i heimeområdet ditt. Feilen var «%s» (errno = %d).
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
				Vennligst kontakt din systemadministrator for å løse følgende problem: Kunne ikke åpne eller opprette filen «%s»; dette indikerer at du har problemer med din konfigurasjon, siden mange programmer trenger å kunne opprette filer i din hjemmekatalog. Feilen var «%s»[nbsp](errno = %d).
				Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
				Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.