|
398.
|
|
|
Cannot set schema as value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje bruka skjema som verdi
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skjema som verdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2078
|
|
399.
|
|
|
When setting a list you must specify a primitive list-type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Når du stiller ei liste må du oppgje ein primitiv listetype
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Når en liste stilles, må du spesifisere en primitiv listetype
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2088
|
|
400.
|
|
|
When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Når du stiller eit par, må du oppgje primitive typar til begge verdiane i paret
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Når et par stilles, må du spesifisere en primitiv car-type og cdr-type
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2102
|
|
401.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2117
|
|
402.
|
|
|
Error setting value: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved setting av verdi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under stilling av verdi: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195
../gconf/gconftool.c:3215
|
|
403.
|
|
|
Error syncing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil under synkronisering: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2148
|
|
404.
|
|
|
Must specify one or more keys as arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi en eller flere nøkler som argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2163
|
|
405.
|
|
|
No value found for key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen verdi for nøkkelen « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2179
|
|
406.
|
|
|
Not a boolean value: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien « %s » er ikke en boolsk verdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2185
|
|
407.
|
|
|
Must specify a key or keys to get type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje nøkkel eller nøklar for å henta type
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge én eller flere nøkler som det skal hentes type for
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2216
|