|
25.
|
|
|
Could not remove file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje fjerna fila « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke fjerne fil %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
Startar merkingsmotormodulen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Initialiserer Markup-backend modulen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s ": %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å gje opp lås på XML-katalogen «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å låse opp XML-mappa «%s ». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Noko oppsettsdata kunne ikkje skrivast til disk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke skrive deler av konfigurasjonsdata til disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Treng plural-fjas.
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s ": %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å laga katalogen «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opprette mappa «%s ». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje fjerna « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke fjerne « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
|
31.
|
|
|
Failed to write " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje å skriva « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke skrive « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1214
|
|
32.
|
|
|
Failed to load file "%s ": %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta fila «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste fil «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1422
|
|
33.
|
|
|
Line %d character %d : %s
|
|
|
|
Linje %d teikn %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Linje %d , tegn %d : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Linje %d tegn %d : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2016
|
|
34.
|
|
|
Attribute "%s " is invalid on <%s > element in this context
|
|
|
|
Attributten «%s » er ugyldig på elementet <%s > i denne konteksten
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributt «%s » er ugyldig i <%s >-element i denne sammenhengen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Attributt «%s » er ugyldig på <%s >-element i denne konteksten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
|