|
390.
|
|
|
Owner: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eigar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Eier: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1948
|
|
391.
|
|
|
Short Desc: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kort skildring: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort beskrivelse: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1949
|
|
392.
|
|
|
Long Desc: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lang skildring: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lang beskrivelse: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1950
|
|
393.
|
|
|
No value set for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen verdi sett for « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen verdi er valgt for « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1959 ../gconf/gconftool.c:2236
../gconf/gconftool.c:2270 ../gconf/gconftool.c:2315
../gconf/gconftool.c:2460
|
|
394.
|
|
|
Failed to get value for ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta fram verdien til « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente verdien av « %s ». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1963 ../gconf/gconftool.c:2240
../gconf/gconftool.c:2274 ../gconf/gconftool.c:2319
../gconf/gconftool.c:2464
|
|
395.
|
|
|
Don't understand type ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forstår ikkje type « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstår ikke typen « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
|
|
396.
|
|
|
Must specify alternating keys/values as arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje annankvar nøkkel og verdi som argument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge vekselvis nøkkel og verdi som argument(er)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2030
|
|
397.
|
|
|
No value to set for key: ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen verdi stilt for nøkkel: « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen verdi er valgt for nøkkel: « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2050
|
|
398.
|
|
|
Cannot set schema as value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikkje bruka skjema som verdi
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skjema som verdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2078
|
|
399.
|
|
|
When setting a list you must specify a primitive list-type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Når du stiller ei liste må du oppgje ein primitiv listetype
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Når en liste stilles, må du spesifisere en primitiv listetype
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:2088
|