|
370.
|
|
|
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er stilt. Installerer ikkje skjema
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er valgt. Skjemaer blir ikke installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er ikke satt. Installerer ikke schema
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:887
|
|
371.
|
|
|
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL er stilt. Fjernar ikkje skjema.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL er valgt. Skjemaer blir ikke avinstallert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:894
|
|
372.
|
|
|
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må sette miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Du må sette GCONF_CONFIG_SOURCE miljøvariabelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:907
|
|
373.
|
|
|
Failed to access configuration source(s): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje å bruka oppsettkjeldene: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fikk ikke tilgang til oppsettskilden(e): %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kunne ikke aksessere konfigurasjonskilde(r): %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Feil ved aksessering av konfigurasjonskilde(r): %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
TRN: Treng plural-fjas.
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:962
|
|
374.
|
|
|
Shutdown error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved nedstenging: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved avslutning: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1267
|
|
375.
|
|
|
Must specify one or more directories to recursively list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje ei eller fleire mapper som skal listast rekursivt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Må oppgje ein eller fleire katalogar som skal listast rekursivt.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge én eller flere mapper som skal vises rekursivt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1310
|
|
376.
|
|
|
Failure listing entries in ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil under oppramsing av oppføringar i « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under listing av oppføringer i « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1355 ../gconf/gconftool.c:1549
../gconf/gconftool.c:1815
|
|
377.
|
|
|
(no value set)
|
|
|
|
(ingen verdi stilt)
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
(ingen verdi satt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1375 ../gconf/gconftool.c:1568
|
|
378.
|
|
|
Must specify a key pattern to search for.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Må oppgje eit søkjemønster å søkja etter.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi en nøkkel å søke etter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1438
|
|
379.
|
|
|
Must specify a PCRE regex to search for.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi et PCRE-reg.uttrykk å søke etter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:1457
|