Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 468. |
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
|
|
| 2008-03-10 |
ÅTVARING: Klarte ikkje å fjerna skjemaet «%s» med lokalet «%s»: %s
|
|
| 469. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Fjerna skjemaet «%s» frå lokalet «%s»
|
|
| 470. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2006-03-19 |
ÅTVARING: Ingen nøkkel oppgjeven for skjemaet
|
|
| 471. |
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
ÅTVARING: node <%s> ikkje forstått når under <%s>
|
|
| 472. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Klarte ikkje å opna «%s»: %s
|
|
| 473. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2006-03-19 |
Er dokumentet «%s» tomt?
|
|
| 474. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2006-03-19 |
Dokumentet «%s» har feil type rotnode (<%s>, skulle vore <%s>)
|
|
| 475. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2006-03-19 |
Dokumentet «%s» har ikkje nokon <%s>-node på toppnivå
|
|
| 476. |
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
|
|
| 2006-03-19 |
ÅTVARING: node <%s> under <%s> ikkje forstått
|
|
| 477. |
Error syncing configuration data: %s
|
|
| 2008-03-10 |
Feil ved synkronisering av oppsettdata: %s
|
|
| 478. |
Must specify some schema files to install
|
|
| 2006-03-19 |
Må oppgje skjemafiler som skal installerast
|
|
| 479. |
%s
|
|
| 2006-03-19 |
%s
|
|
| 480. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Klarte ikkje å nullstilla brekkenøkkelen «%s»: %s
|
|
| 481. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2006-03-19 |
Må oppgje nøklar som skal knekkast
|
|
| 482. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøkkelen
%s
|
|
| 483. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2006-03-19 |
Må oppgje katalogar som skal knekkast
|
|
| 484. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2006-03-19 |
Prøver å knekka programmet ditt ved å setja inn ugyldige verdiar i nøklane i katalogen
%s
|
|
