Ubuntu
gconf package

Translations by Åsmund Steen Skjæveland

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Translations by Åsmund Steen Skjævela...

Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 467 results First • Previous • • Last
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
2006-03-19
Klarte ikkje å henta sti til oppsettfil frå «%s»
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
2006-03-19
Lagde Evolution/LDAP-kjelde med oppsettfila «%s»
3.
Unable to parse XML file '%s'
2006-03-19
Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»
4.
Config file '%s' is empty
2006-03-19
Oppsettfila «%s» er tom
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
2006-03-19
Rot-noden av «%s» må vera <evoldap>, ikkje <%s>
6.
No <template> specified in '%s'
2006-03-19
<template> ikkje spesifisert i «%s»
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
2006-03-19
<template> har ingen «filter»-attributt i «%s»
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
2006-03-19
LDAP-tenar eller base-DN ikkje spesifisert i «%s»
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
2006-03-19
Kontaktar LDAP-tenar: Vert «%s», port «%d», base-DN «%s»
10.
Failed to contact LDAP server: %s
2006-03-19
Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenar: %s
11.
Searching for entries using filter: %s
2006-03-19
Leitar etter oppføringar med filter: %s
12.
Error querying LDAP server: %s
2006-03-19
Klarte ikkje å spørja LDAP-tenaren: %s
13.
Got %d entries using filter: %s
2006-03-19
Fann %d oppføringar med filter: %s
14.
Cannot find directory %s
2006-03-19
Kan ikkje finna katalogen «%s»
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
2006-03-19
Feil under lagring av GConf-tre til «%s»: %s
16.
Usage: %s <dir>
2006-03-19
Bruk: %s <katalog>
17.
Usage: %s <dir> Merges a markup backend filesystem hierarchy like: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml
2006-03-19
Bruk: %s <katalog> Slår ihop eit merka motorfilsystemhierarki slik: kat/%%gconf.xml underkat1/%%gconf.xml underkat2/%%gconf.xml til: kat/%%gconf-tree.xml
18.
Unloading text markup backend module.
2006-03-19
Fjernar modulen for tekstoppmerking.
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
2006-03-19
Fann ikkje XML-rotkatalogen i adressa «%s»
20.
Could not make directory `%s': %s
2006-03-19
Kunne ikkje laga katalogen «%s»: %s
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
2006-03-19
Klarar ikkje å lesa eller skriva til XML-rotkatalogen i adressa «%s»
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
2006-03-19
Katalog/fil-løyve for XML-kjelda ved rota %s er: %o/%o
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
2006-03-19
Å fjerna katalogen er ikkje støtta lenger. Fjern alle verdiane i katalogen i staden
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
2006-03-19
Kunne ikkje opna låskatalogen for %s for å fjerna låsar: %s
25.
Could not remove file %s: %s
2006-03-19
Kan ikkje fjerna fila «%s»: %s
26.
Initializing Markup backend module
2006-03-19
Startar merkingsmotormodulen
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
2006-03-19
Klarte ikkje å gje opp lås på XML-katalogen «%s»: %s
28.
Failed to write some configuration data to disk
2006-03-19
Noko oppsettsdata kunne ikkje skrivast til disk
29.
Could not make directory "%s": %s
2006-03-19
Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s
30.
Could not remove "%s": %s
2006-03-19
Kan ikkje fjerna «%s»: %s
31.
Failed to write "%s": %s
2006-03-19
Klarte ikkje å skriva «%s»: %s
32.
Failed to load file "%s": %s
2006-03-19
Klarte ikkje å lasta fila «%s»: %s
33.
Line %d character %d: %s
2006-03-19
Linje %d teikn %d: %s
34.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
2006-03-19
Attributten «%s» er ugyldig på elementet <%s> i denne konteksten
35.
Didn't understand `%s' (expected integer)
2006-03-19
Forstod ikkje «%s» (venta heiltal)
36.
Integer `%s' is too large or small
2006-03-19
Heiltalet «%s» er for lite eller for stort
37.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
2006-03-19
Forstod ikkje «%s» (venta sann eller usann)
38.
Didn't understand `%s' (expected real number)
2006-03-19
Forstod ikkje «%s» (venta eit reellt tal)
39.
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
2006-03-19
Ukjend verdi «%s» på attributten «%s» i elementet <%s>
40.
No "%s" attribute on element <%s>
2006-03-19
Elementet <%2$s> har ingen attributt «%1$s»
41.
Invalid ltype "%s" on <%s>
2006-03-19
Ugyldig ltype «%s» på «%s»
42.
Invalid first-element type "%s" on <%s>
2006-03-19
Ugyldig fyrste elementtype «%s» på <%s>
43.
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
2006-03-19
Ugyldig cdr_type «%s» på <%s>
44.
Invalid list_type "%s" on <%s>
2006-03-19
Ugyldig list_type «%s» på <%s>
45.
Two <default> elements below a <local_schema>
2006-03-19
To <default>-element under eit <local_schema>
46.
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
2006-03-19
To -element <longdesc>under eit <local_schema>
47.
Element <%s> is not allowed below <%s>
2006-03-19
Elementet <%s> er ikkje tillatt under <%s>
48.
<%s> provided but current element does not have type %s
2006-03-19
<%s> oppgitt, men det noverande elementet har ikkje typen %s
49.
Two <car> elements given for same pair
2006-03-19
To <car>-element oppgjevne for same par
50.
Two <cdr> elements given for same pair
2006-03-19
To <cdr>-element oppgjevne for same par