Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
203 of 486 results First • • • Last
203.
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vennligst kontakt din systemadministrator for å løse følgende problem:
Kunne ikke låse filen «%s»; dette indikerer at du har problemer med konfigurasjonen av ditt operativsystem. Hvis du har montert hjemmekatalogen via NFS kan det være at klienten eller tjeneren er satt opp feil. Se dokumentasjonen for rpc.statd og rpc.lockd. En vanlig årsak til dette er at «nfslock»-tjenesten er deaktivert. Feilen var «%s» (errno = %d).
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet:
Klarte ikkje å låsa fila «%s«. Dette tyder på at det kan vera eit problem med oppsettet av operativsystemet ditt. Dersom du har heimeområdet ditt på eit NFS-montert volum, så er truleg anten klienten eller tenaren stilt inn feil. Sjå dokumentasjonen for rpc.statd og rpc.lockd. Ein vanleg grunn til denne feilen er at «nfslock»-tenesta er skrudd av. Feilen var «%s» (errno = %d).
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:182
203 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.