Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

405 → 414 of 486 results First • • • Last
405.
No value found for key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fant ingen verdi for nøkkelen «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen verdi funnet for nøkkel %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:2179
406.
Not a boolean value: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verdien «%s» er ikke en boolsk verdi
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ikke en bolsk verdi %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:2185
407.
Must specify a key or keys to get type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere nøkler som det skal hentes type for
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere en eller flere nøkler som det skal hentes type for
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje nøkkel eller nøklar for å henta type
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2216
408.
Must specify a key to lookup size of.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere nøkler hvis størrelse skal sjekkes.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En eller flere nøkler som størrelsen skal slås opp for må spesifiseres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ein nøkkel å slå opp storleiken på.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2260
409.
Key %s is not a list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nøkkelen «%s» er ikke en liste.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Nøkkel %s er ikke en liste.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Nøkkelen «%s» er ikkje ei liste.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
410.
Must specify a key from which to get list element.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge en nøkkel hvor listeelement(er) skal hentes fra.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En nøkkel hvor listeelement skal hentes fra må oppgis.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ein nøkkel å henta listeelement frå.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2305
411.
Must specify list index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må oppgi listeindeks.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Listeindeks må spesifiseres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje listeindeks.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2336
412.
List index must be non-negative.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listeindeksen kan ikke være negativ.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Listeindeksen må ikke være negativ.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Listeindeks kan ikkje vera negativ.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2343
413.
List index is out of bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listeindeksen overskrider tillatt lengde.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Listeindeksen går utenfor grensene.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Listeindeksen overstig listelengda.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2352
414.
Must specify a key or keys on the command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge én eller flere nøkler på kommandolinja
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere en eller flere nøkler på kommandolinjen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje ein nøkkel eller nøklar på kommandolinja.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2378
405 → 414 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.