Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

166 → 175 of 486 results First • • • Last
166.
Invalid UTF-8 in owner for schema
Ugyldig UTF-8 i eier for schema
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig UTF-8 i eigar av skjemaet
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:600
167.
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
Ugyldig UTF-8 i gettext-domene for skjema
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gconf/gconf-internals.c:608
168.
Couldn't open path file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å åpne stifila «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne stifilen «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje opna stifila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:894
169.
Adding source `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Legger til kilde «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg til kjelda «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:950
170.
Read error on file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lesefeil på fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lesefeil på fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:965
171.
Text contains invalid UTF-8
Tekst inneholder ugyldig UTF-8
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Teksten inneheld ugyldig UTF-8
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305 ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254 ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
172.
Expected list, got %s
Forventet liste, mottok %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta liste, fekk %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1390
173.
Expected list of %s, got list of %s
Forventet liste av %s, mottok liste av %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta liste over %s, fekk liste over %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1400
174.
Expected pair, got %s
Forventet par, mottok %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta par, fekk %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1528
175.
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
Forventet (%s,%s) par, mottok et par hvor en eller begge verdiene mangler
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Venta (%s, %s)-par, fekk eit par der ein eller begge verdiane mangla
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1542
166 → 175 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.