Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

415 → 424 of 486 results First • • • Last
415.
No schema known for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen kjente skjema for «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ingen kjende skjema for «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2398
416.
No doc string stored in schema at '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen doc-streng lagret i skjema i «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ingen dok-streng lagra i skjema på «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2431
417.
Error getting schema at '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under henting av schema i «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under henting av skjema frå «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2436
418.
No schema stored at '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen skjema lagret i «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje noko skjema lagra på «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2443
419.
Value at '%s' is not a schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verdi i «%s» er ikke et skjema
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Verdien i «%s» er ikkje eit skjema
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2446
420.
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge et skjemanavn, etterfulgt av nøkkelnavnet som skjemaet skal brukes på
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Skjemanavn fulgt av navn på nøkkel det skal brukes på må spesifiseres
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje eit skjemanamn og ein nøkkel å bruka skjemaet på
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2502
421.
Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under assosiering av skjemanavn «%s» med nøkkelnavn «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved kopling av skjemanamnet «%s» til nøkkelen «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2509
422.
Must specify keys to unapply schema from
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nøkler schema skal avinstalleres fra må oppgis
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje nøklar å fjerna skjema frå
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2527
423.
Error removing schema name from '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under fjerning av schemanavn fra «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved fjerning av skjemanamn frå «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2537
424.
Must specify key (schema name) as the only argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må bruke nøkkel (skjemanavn) som eneste argument
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Nøkkel (schema navn) må spesifiseres som eneste argument
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje nøkkel (skjemanamn) som einaste argument
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2562
415 → 424 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.