|
|
50.
|
|
|
Two <cdr> elements given for same pair
|
|
|
|
|
To <cdr>-elementer oppgitt for samme par
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
To <cdr>-element oppgjevne for same par
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3121
|
|
|
51.
|
|
|
<li> has wrong type %s
|
|
|
|
|
<li> har feil type %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3175
|
|
|
52.
|
|
|
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
|
|
|
|
|
<%s> oppgitt men opphav <entry> har ikke en verdi
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<%s> oppgjeven, men forelderen <entry> har ikkje nokon verdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3206
|
|
|
53.
|
|
|
Element <%s> is not allowed inside current element
|
|
|
|
|
Element <%s> er ikke tillatt inne i dette elementet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elementet <%s> er ikkje tillate inni det noverande elementet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270
../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
|
|
|
54.
|
|
|
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
|
|
|
|
|
Ytterste element i menyfila må være <gconf>, og ikke <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ytterste element i menyfilen må være <gconf> ikke <%s>
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ytterste elementet i menyfila må vera <gconf>, ikkje <%s>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3341
|
|
|
55.
|
|
|
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
|
|
|
|
|
Element <%s> er ikke tillatt inne i et <%s>-element
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit <%s>-element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Elementet %s er ikkje tillate inni eit <%s>-element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383
../backends/markup-tree.c:3388
|
|
|
56.
|
|
|
No text is allowed inside element <%s>
|
|
|
|
|
Ingen tekst tillatt inne i element <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst er ikkje tillate inni elementet <%s>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3532
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to open " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunne ikke åpne « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å opna « %s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432
../backends/markup-tree.c:4451
|
|
|
58.
|
|
|
Error reading " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil under lesing av « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lesa « %s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3678
|
|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke skrive endringer i fil «%s» til disk: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
