|
471.
|
|
|
WARNING: node < %s > not understood below < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVARSEL: node < %s > ikke forstått under < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
ÅTVARING: node < %s > ikkje forstått når under < %s >
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3974
|
|
472.
|
|
|
Failed to open ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke åpne « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4006
|
|
473.
|
|
|
Document ` %s ' is empty?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dokument « %s » er tomt?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Er dokumentet « %s » tomt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4013
|
|
474.
|
|
|
Document ` %s ' has the wrong type of root node (< %s >, should be < %s >)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dokumentet « %s » har feil type rot-node (< %s >, skulle vært < %s >)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet « %s » har feil type rotnode (< %s >, skulle vore < %s >)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4025
|
|
475.
|
|
|
Document ` %s ' has no top level < %s > node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dokumentet « %s » har ingen topp-nivå < %s >-node
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet « %s » har ikkje nokon < %s >-node på toppnivå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4038
|
|
476.
|
|
|
WARNING: node < %s > below < %s > not understood
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVARSEL: node < %s > under < %s > ikke forstått
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
ÅTVARING: node < %s > under < %s > ikkje forstått
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4052
|
|
477.
|
|
|
Error syncing configuration data: %s
|
|
|
|
Feil under synkronisering av konfigurasjonsdata: %s
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved synkronisering av oppsettdata: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4073
|
|
478.
|
|
|
Must specify some schema files to install
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spesifiser schema filer som skal installeres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Må oppgje skjemafiler som skal installerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4089
|
|
479.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4117
|
|
480.
|
|
|
Failed to unset breakage key %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke nullstille brytningsnøkkel %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å nullstilla brekkenøkkelen « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4137
|