Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

395 → 404 of 486 results First • • • Last
395.
Don't understand type `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forstår ikke typen «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Forstår ikke type «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Forstår ikkje type «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2006 ../gconf/gconftool.c:2018
396.
Must specify alternating keys/values as arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må velge vekselvis nøkkel og verdi som argument(er)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må spesifisere vekselvis nøkler/verdier som argumenter
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Må oppgje annankvar nøkkel og verdi som argument
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2030
397.
No value to set for key: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen verdi er valgt for nøkkel: «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen verdi satt for nøkkel: «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ingen verdi stilt for nøkkel: «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2050
398.
Cannot set schema as value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å skjema som verdi
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke sette schema som verdi
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje bruka skjema som verdi
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2078
399.
When setting a list you must specify a primitive list-type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Når en liste stilles, må du spesifisere en primitiv listetype
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Når en liste settes må du spesifisere en primitiv liste-type
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Når du stiller ei liste må du oppgje ein primitiv listetype
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2088
400.
When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Når et par stilles, må du spesifisere en primitiv car-type og cdr-type
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Når et par settes må du spesifisere en primitiv car-type og cdr-type
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Når du stiller eit par, må du oppgje primitive typar til begge verdiane i paret
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2102
401.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:2117
402.
Error setting value: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under stilling av verdi: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil under setting av verdi: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved setting av verdi: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Natty package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195 ../gconf/gconftool.c:3215
403.
Error syncing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under synkronisering: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:2148
404.
Must specify one or more keys as arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må oppgi en eller flere nøkler som argumenter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Må oppgi en eller flere nøkler som argumenter
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconftool.c:2163
395 → 404 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Halvorsen, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Trygve Vea, Åka Sikrom.