|
471.
|
|
|
WARNING: node < %s > not understood below < %s >
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVERTENCIA: nodo < %s > sin sentido debajo < %s >
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:3974
|
|
472.
|
|
|
Failed to open ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló al abrir « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4006
|
|
473.
|
|
|
Document ` %s ' is empty?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Está vacío el documento « %s »?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4013
|
|
474.
|
|
|
Document ` %s ' has the wrong type of root node (< %s >, should be < %s >)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El documento « %s » tiene un tipo erróneo para el nodo raíz (< %s >, debería ser < %s >)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4025
|
|
475.
|
|
|
Document ` %s ' has no top level < %s > node
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El documento « %s » no tiene nodo < %s > de nivel superior
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4038
|
|
476.
|
|
|
WARNING: node < %s > below < %s > not understood
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ADVERTENCIA: es incomprensible el nodo < %s > bajo < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4052
|
|
477.
|
|
|
Error syncing configuration data: %s
|
|
|
|
Error en la sincronización de datos: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4073
|
|
478.
|
|
|
Must specify some schema files to install
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Debe especificar algunos archivos de esquema a instalar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4089
|
|
479.
|
|
|
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4117
|
|
480.
|
|
|
Failed to unset breakage key %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al eliminar la asignación a la clave de rotura %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:4137
|