Ubuntu
gconf package

Browsing Welsh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Welsh (cy)
  4. Browsing Welsh translation
202 of 486 results First • • • Last
202.
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os
gwelwch yn dda:
Ni ellir agor neu greu'r ffeil "%s"; mae hyn yn dangos ei fod yn bosib fod yna broblem gyda'ch cyfluniad, gan y bydd angen i lawer o raglenni greu ffeiliau yn eich cyfeiriadur cartref. Y gwall oedd "%s" (errno = %d).
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:143 ../gconf/gconf-sanity-check.c:168
202 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.