|
|
188.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
methwyd cysylltu â ORB er mwyn datrys cyfeirnod gconfd gwrthrych sy'n bodoli
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
EFALLAI
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Methwyd trosi'r IOR '%s' i gyfeirnod gwrthrych
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
190.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
methwyd creu cyfeiriadur `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
191.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Methu ysgrifennu ar ffeil `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
192.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Nid oedd gennym y clo dylai fod gennym ar y ffeil `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
EFALLAI
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Methwyd cysylltu '%s' at '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Methwyd dileu ffeil clo `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Methwyd tacluso ffeil '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Methwyd dileu cyfeiriadur clo `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
|
197.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
|
Gwall ping gweinydd: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
