Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
85 → 94 of 98 results First • • • Last
85.
_Values:
鍵值(_V):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gconf-key-editor.c:707
86.
New Key
新增設定鍵
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-key-editor.c:809
87.
Edit Key
編輯設定鍵
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-key-editor.c:813
88.
Pattern not found
沒有找到相符的樣式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:60
89.
Find
尋找
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:141
90.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
搜尋(_S):
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:143
91.
Search also in key _names
搜尋設定鍵名稱(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:164
92.
Search also in key _values
搜尋鍵值(_V)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:167
93.
Close the output window
關閉輸出視窗
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gedit-output-window.c:340
94.
Copy selected lines
複製已選的列
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gedit-output-window.c:375
85 → 94 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, 趙惟倫.