Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法建立設定鍵。錯誤為：
%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法更改鍵值。錯誤訊息為：
%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
目前 pair 及 schemas 資料是無法編輯的。未來的版本會支援這些功能。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
14.
Could not set value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法設定鍵值同步。錯誤為：
%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gconf-editor-window.c:650
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
鍵值無法同步。錯誤為：
%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
檔案(_F)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
17.
_Edit
編輯(_E)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
18.
_Search
搜尋(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:744
19.
_Bookmarks
書籤(_B)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
20.
_Help
求助(_H)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, 趙惟倫.