Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
47 → 56 of 98 results First • • • Last
47.
_Edit Key...
_Sửa đổi khóa...
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Sửa khoá...
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
48.
Edit the selected key
Sửa khóa được chọn
Translated by Trinh Minh Thanh
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chỉnh sửa khoá đã chọn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
49.
_Unset Key
_Bỏ đặt khoá...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
50.
Unset the selected key
Bỏ chọn khóa được chọn
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bỏ đặt khoá được chọn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
51.
Set as _Default
Đặt làm _mặc định
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
52.
Set the selected key to be the default
Đặt khóa được chọn làm mặc định
Translated by Trinh Minh Thanh
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đặt khoá được chọn làm mặc định
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
53.
Set as _Mandatory
Đặt là _bắt buộc
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
54.
Set the selected key to the mandatory
Đặt khóa được chọn là cần thiết
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đặt khoá được chọn là khoá bắt buộc
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
55.
Configuration Editor (Default settings)
Bộ Sửa Cấu hình (thiết lập mặc định)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:870
56.
Configuration Editor (Mandatory settings)
Trình sửa đổi cấu hình (thiết lập cần thiết)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ Sửa Cấu hình (thiết lập bắt buộc)
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
47 → 56 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trinh Minh Thanh.