|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างคีย์ได้ ข้อผิดพลาดคือ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถเปลี่ยนค่าคีย์ได้ ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
ณ ขณะนี้ ยังไม่สามารถแก้ไขคีย์จับคู่และ schema ได้ กรุณาติดตามในรุ่นหน้า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนดค่าได้ ข้อผิดพลาดคือ:
%s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนดค่าให้ตรงกันได้ ข้อผิดพลาดคือ:
%s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
แ_ฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
แ_ก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
ค้น_หา
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
_ที่คั่นหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_แนะนำ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
_วิธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|