Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
src/gconf-editor-window.c:210
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
src/gconf-editor-window.c:327
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
42.
Open the help contents for the Configuration Editor
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ ਖੋਲੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਮੱਦਦ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam on 2009-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
50.
Unset the selected key
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
51.
Set as _Default
ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ(_D)
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_D)
Suggested by A S Alam on 2009-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
52.
Set the selected key to be the default
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਬਣਾਓ
Suggested by A S Alam on 2009-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
53.
Set as _Mandatory
ਮੂਲ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ(_M)
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ(_M)
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
54.
Set the selected key to the mandatory
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਚੋਣਵਾਂ ਬਣਾਓ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
57.
(None)
(ਕੁਝ ਨਹੀ)
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
(ਕੁਝ ਨਹੀਂ)
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
67.
Short description:
ਥੋਡ਼ਾ ਵੇਰਵਾ:
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-07-23
Reviewed by A S Alam on 2007-05-29
In upstream:
ਘੱਟ ਵੇਰਵਾ:
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1729
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.