Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Punjabi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
src/gconf-editor-window.c:210
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ। ਗਲਤੀ:
%s
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕਿਆ। ਗਲਤੀ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
src/gconf-editor-window.c:327
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
42.
Open the help contents for the Configuration Editor
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ ਖੋਲੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਮੱਦਦ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
50.
Unset the selected key
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
51.
Set as _Default
ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ(_D)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_D)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
52.
Set the selected key to be the default
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਬਣਾਓ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
53.
Set as _Mandatory
ਮੂਲ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ(_M)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ(_M)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
54.
Set the selected key to the mandatory
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਚੋਣਵਾਂ ਬਣਾਓ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਚੁਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
57.
(None)
(ਕੁਝ ਨਹੀ)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
(ਕੁਝ ਨਹੀਂ)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
67.
Short description:
ਥੋਡ਼ਾ ਵੇਰਵਾ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਘੱਟ ਵੇਰਵਾ:
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1729
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.