Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4958 of 98 results
49.
_Unset Key
_Desactivar la clau
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
50.
Unset the selected key
Desactiva la clau seleccionada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
51.
Set as _Default
Definir per _defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
52.
Set the selected key to be the default
Definís la clau seleccionada coma la per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
53.
Set as _Mandatory
Definir coma _obligatòri
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
54.
Set the selected key to the mandatory
Definís la clau seleccionada coma obligatòri
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
55.
Configuration Editor (Default settings)
Editor de configuracion (paramètres per defaut)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:870
56.
Configuration Editor (Mandatory settings)
Editor de configuracion (paramètres obligatòri)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
57.
(None)
(Pas cap)
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
58.
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de crear lo motor GConf. L'error èra[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
4958 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).