Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 98 results First • • • Last
14.
Could not set value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de definir la valor. L'error èra[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:650
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de sincronizar la valor. L'error èra[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
_Fichièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
17.
_Edit
E_dicion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Edicion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
18.
_Search
_Recercar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:744
19.
_Bookmarks
_Marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
20.
_Help
_Ajuda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
21.
New _Settings Window
Novèla fenèstra de _configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
22.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
Dobrís una novèla fenèstra de l'Editor de configuracion suls paramètres actuals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
23.
New _Defaults Window
Novèla fenèstra de configuracion per _defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
14 → 23 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).