Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 98 results First • • • Last
6.
<no value>
<pas cap de valor>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
7.
Couldn't display help: %s
Impossible d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de visualizar l'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
8.
An editor for the GConf configuration system.
Un editor pel sistèma de configuracion GConf.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:404
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de desactivar la clau. L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de crear la clau. L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de crear la clau. L'error es :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
Actualament, los esquèmas e las paras pòdon pas èsser editats. Aquò serà possible dins una version ulteriora.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
14.
Could not set value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de definir la valor. L'error èra[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:650
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de sincronizar la valor. L'error èra[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
6 → 15 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).