|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
|
मदत दाखवू शकत नाही :%s
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
|
8.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
|
GConf संयोजना सिस्टमसाठी एक संपादक.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:157
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
%s |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:210
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
किल्ली निर्माण करता आली नाही .त्रुटी संदेश:
%s |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:210
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
किल्लीचे मुल्य बदलता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s |
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
| In upstream: |
|
किल्लीचे मुल्य परिवर्तित करता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s |
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
|
सध्या जोड्या आणि योजना बदलता येत नाहीत. हे नंतरच्या आवृत्तीत बदलले जाईल.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
| In upstream: |
|
वर्तमान याद्या, जोड्या आणि योजना बदलता येत नही. हे यापुढील अवृत्तीत केले जाईल.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मूल्य निश्चित करता आले नाही. त्रुटी होती:
%s |
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
| In upstream: |
|
मूल्य निश्चित करणे अशक्य. त्रुटी यानुरूप आढळली:
%s |
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मुल्य समाईक करता आले नाही. त्रुटी होती:
%s |
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
| In upstream: |
|
किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
%s |
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
फाइल (_F)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
src/gconf-editor-window.c:171
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
