Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
किल्लीचे मुल्य बदलता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
किल्लीचे मुल्य परिवर्तित करता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s
Suggested by sandeep_s on 2009-03-17
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
सध्या जोड्या आणि योजना बदलता येत नाहीत. हे नंतरच्या आवृत्तीत बदलले जाईल.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
वर्तमान याद्या, जोड्या आणि योजना बदलता येत नही. हे यापुढील अवृत्तीत केले जाईल.
Suggested by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
14.
Could not set value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
मूल्य निश्चित करता आले नाही. त्रुटी होती:
%s
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
मूल्य निश्चित करणे अशक्य. त्रुटी यानुरूप आढळली:
%s
Suggested by sandeep_s on 2009-03-17
Located in ../src/gconf-editor-window.c:650
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
मुल्य समाईक करता आले नाही. त्रुटी होती:
%s
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
%s
Suggested by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
21.
New _Settings Window
नवी (_S) सेटींग विंडो
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
नवीन सॅटींगचे विंडो
Suggested by RahulB on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
22.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
चालु सेटींग संपादीत करणारी नवी संयोजन संपादक विंडो उघडा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
सध्याचे सॅटिंग संपादित करून नवीन संयोजनाचे विंडो उघडा
Suggested by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
23.
New _Defaults Window
नवी (_D) मुलभूत विंडो
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
नवीन मुलभूतचे विंडो
Suggested by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
सिस्टिमचे मुलभूत सॅटिंग संपादित करणारी नवी संयोजन संपादक विंडो उघडा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
सिस्टिमचे मुलभूत सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची शनचे विंडो उघडा
Suggested by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
25.
New _Mandatory Window
नवी (_M) अनिवार्य विंडो
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
नवीन आवश्यक कान्फनची विंडो उघडा (_M)
Suggested by sandeep_s on 2008-03-11
Located in ../src/gconf-editor-window.c:754
26.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
सिस्टिमचे अनिवार्य सॅटिंग संपादित करणारी नवी संयोजन संपादक विंडो उघडा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2009-11-26
In upstream:
सिस्टिमचे आवश्यकॉल्ट सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची विंडो उघडा
Suggested by RahulB on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jitendra Shah, RahulB, Utkarshraj Atmaram, sandeep_s, योगेश kulkarni.