|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
|
Моменталните парови и шеми не може да се менуваат. Ова ќе биде изменето во наредната верзија.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не можам да ја синхронизирам вредноста. Грешката беше:
%s |
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
Датотека
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
Ур_еди
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
Барај
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
О_бележувачи
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Помош
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
Нов _прозорец
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
Отвори нов прозорец за конфигурицискиот уредувач во кој што ќе се уредуваат тековните поставувања
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
