Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
_About
|
|
| 2008-10-13 |
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)
|
|
| 44. |
Show the about dialog for the Configuration Editor
|
|
| 2008-10-13 |
gconf ಸಂಪಾದಕದ ಬಗೆಗಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 45. |
_New Key...
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊಸ ಕೀಲಿ(_N)...
|
|
| 46. |
Create a new key
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು
|
|
| 47. |
_Edit Key...
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂಪಾದಿಸು(_E)..
|
|
| 48. |
Edit the selected key
|
|
| 2008-10-13 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
|
|
| 49. |
_Unset Key
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡ(_U)...
|
|
| 50. |
Unset the selected key
|
|
| 2008-10-13 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡ
|
|
| 51. |
Set as _Default
|
|
| 2010-08-08 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_D)
|
|
| 2008-10-13 |
ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_D)
|
|
| 52. |
Set the selected key to be the default
|
|
| 2010-08-08 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು
|
|
| 2008-10-13 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು
|
|
| 53. |
Set as _Mandatory
|
|
| 2008-10-13 |
ಕಡ್ಡಾಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸು(_M)
|
|
| 54. |
Set the selected key to the mandatory
|
|
| 2008-10-13 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸು
|
|
| 55. |
Configuration Editor (Default settings)
|
|
| 2010-08-08 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆ)
|
|
| 2009-08-25 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಯೋಜನೆ)
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಸಂಯೋಜನೆ)
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಸಂಯೋಜನೆ)
|
|
| 56. |
Configuration Editor (Mandatory settings)
|
|
| 2010-08-08 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಕಡ್ಡಾಯ ಸಿದ್ಧತೆ)
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಕಡ್ಡಾಯ ಸಂಯೋಜನೆ)
|
|
| 57. |
(None)
|
|
| 2008-10-13 |
(ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ)
|
|
| 58. |
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
|
|
| 2008-10-13 |
GConf ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
%s
|
|
| 59. |
Configuration Editor (Defaults settings)
|
|
| 2010-08-08 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು)
|
|
| 2009-08-25 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು)
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು)
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು)
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೆಸರು
|
|
| 61. |
Value
|
|
| 2008-10-13 |
ಮೌಲ್ಯ
|
|
| 62. |
Key Documentation
|
|
| 2008-10-13 |
ಮುಖ್ಯವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು
|
|
| 63. |
This key is not writable
|
|
| 2008-10-13 |
ಈ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
|
|
| 64. |
This key has no schema
|
|
| 2008-10-13 |
ಈ ಕೀಲಿಯು ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 65. |
Key name:
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿ ಹೆಸರು:
|
|
| 66. |
Key owner:
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿ ಮಾಲೀಕ:
|
|
| 67. |
Short description:
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ:
|
|
| 68. |
Long description:
|
|
| 2008-10-13 |
ಉದ್ದನೆಯ ವಿವರಣೆ:
|
|
| 69. |
T_rue
|
|
| 2008-10-13 |
ನಿಜ(_r)
|
|
| 70. |
_False
|
|
| 2008-10-13 |
ಸುಳ್ಳು(_F)
|
|
| 71. |
Integer
|
|
| 2008-10-13 |
ಪೂರ್ಣಾಂಕ
|
|
| 72. |
Boolean
|
|
| 2008-10-13 |
ಬೂಲಿಯನ್
|
|
| 73. |
String
|
|
| 2008-10-13 |
ವಾಕ್ಯ
|
|
| 74. |
Float
|
|
| 2008-10-13 |
ತೇಲಿಸು
|
|
| 75. |
List
|
|
| 2008-10-13 |
ಪಟ್ಟಿ
|
|
| 76. |
Add New List Entry
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| 77. |
_New list value:
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯ(_N):
|
|
| 78. |
Edit List Entry
|
|
| 2008-10-13 |
ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
|
|
| 79. |
_Edit list value:
|
|
| 2008-10-13 |
ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E):
|
|
| 80. |
Path:
|
|
| 2008-10-13 |
ಮಾರ್ಗ:
|
|
| 81. |
_Name:
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೆಸರು(_N):
|
|
| 83. |
_Value:
|
|
| 2008-10-13 |
ಮೌಲ್ಯ(_V):
|
|
| 84. |
List _type:
|
|
| 2008-10-13 |
ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ(_t):
|
|
