Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ
|
|
| 2. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2008-10-13 |
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
|
|
| 3. |
Bookmarks
|
|
| 2008-10-13 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು
|
|
| 4. |
gconf-editor folder bookmarks
|
|
| 2008-10-13 |
gconf-ಸಂಪದಾಕ ಕಡತಕೋಶ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು
|
|
| 5. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2008-10-13 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
|
|
| 6. |
<no value>
|
|
| 2008-10-13 |
<ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ>
|
|
| 7. |
Couldn't display help: %s
|
|
| 2008-10-13 |
ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 8. |
An editor for the GConf configuration system.
|
|
| 2008-10-13 |
GConf ಸಂರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಪಾದಕ.
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-13 |
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate@redhat.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606@yahoo.co.in>
|
|
| 10. |
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
%s
|
|
| 11. |
Could not create key. The error is:
%s
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ :
%s
|
|
| 12. |
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ :
%s
|
|
| 13. |
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
| 2008-10-13 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.
|
|
| 14. |
Could not set value. Error was:
%s
|
|
| 2009-08-25 |
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
%s
|
|
| 15. |
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
| 2008-10-13 |
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
%s
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2008-10-13 |
ಕಡತ(_F)
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
|
|
| 18. |
_Search
|
|
| 2008-10-13 |
ಹುಡುಕು(_S)
|
|
| 19. |
_Bookmarks
|
|
| 2008-10-13 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B)
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2008-10-13 |
ನೆರವು(_H)
|
|
| 21. |
New _Settings Window
|
|
| 2010-08-08 |
ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವಿಂಡೊ(_S)
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ವಿಂಡೊ(_S)
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2010-08-08 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 2008-10-13 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2010-08-08 |
ಹೊಸ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳ ವಿಂಡೊ(_D)
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊಸ ಡಿಫಾಲ್ಟುಗಳ ವಿಂಡೊ(_D)
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2010-08-08 |
ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 2009-08-25 |
ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 2008-10-13 |
ಗಣಕದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 2008-10-13 |
ಗಣಕದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 25. |
New _Mandatory Window
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊಸ ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಂಡೊ(_M)
|
|
| 26. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2010-08-08 |
ಗಣಕದ ಕಡ್ಡಾಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 2008-10-13 |
ಗಣಕದ ಕಡ್ಡಾಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| 27. |
_Close Window
|
|
| 2008-10-13 |
ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)
|
|
| 28. |
Close this window
|
|
| 2008-10-13 |
ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2008-10-13 |
ಹೊರನಡೆ(_Q)
|
|
| 30. |
Quit the Configuration Editor
|
|
| 2008-10-13 |
ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ
|
|
| 31. |
_Copy Key Name
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)
|
|
| 32. |
Copy the name of the selected key
|
|
| 2008-10-13 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು
|
|
| 33. |
_Find...
|
|
| 2008-10-13 |
ಹುಡುಕು(_F)...
|
|
| 34. |
Find patterns in keys and values
|
|
| 2008-10-13 |
ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು
|
|
| 35. |
_List Recent Keys
|
|
| 2008-10-13 |
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_L)
|
|
| 36. |
Show recently modified keys
|
|
| 2008-10-13 |
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 37. |
_Add Bookmark
|
|
| 2008-10-13 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)
|
|
| 38. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2008-10-13 |
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| 39. |
_Edit Bookmarks
|
|
| 2008-10-13 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
|
|
| 40. |
Edit the bookmarks
|
|
| 2008-10-13 |
ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2008-10-13 |
ಒಳ ವಿಷಯಗಳು(_C)
|
|
| 42. |
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
| 2008-10-13 |
GConf ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿನ ನೆರವಿನ ಒಳಪಿಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
