|
|
8.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
|
Un editor per il sistema di configurazione GConf.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile azzerare la chiave. L'errore è stato:
%s |
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile creare la chiave. L'errore è:
%s |
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile cambiare il valore della chiave. Messaggio d'errore:
%s |
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
|
Attualmente non è possibile modificare le coppie e gli schema. Ciò cambierà in una versione futura.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile impostare il valore. L'errore è stato:
%s |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile sincronizzare il valore. L'errore è stato:
%s |
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_File
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Modifica
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
