|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_סימניות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ע_זרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
חלון ה_גדרות חדש
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
פתיחת חלון עורך הגדרות חדש ועריכת ההגדרות הנוכחיות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
חלון _בררות מחדל חדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
|
פתיחת חלון עורך הגדרות חדש ועריכת הגדרות בררת המחדל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
|
חלון ה_כרחיות חדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
|
פתיחת חלון עורך הגדרות חדש ועריכת ההגדרות ההכרחיות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
|
27.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
_סגירת החלון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
28.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
סגירת חלון זה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
