Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
63 → 72 of 98 results First • • • Last
63.
This key is not writable
Esta chave non é escribíbel
Translated by susinho
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1686 ../src/gconf-key-editor.c:611
64.
This key has no schema
Esta chave non ten esquema
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1699
65.
Key name:
Nome da chave:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1704
66.
Key owner:
Propietario da chave:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1717
67.
Short description:
Descrición breve:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1729
68.
Long description:
Descrición detallada:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1742
69.
T_rue
_Verdadeiro
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-key-editor.c:87
70.
_False
_Falso
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:246 ../src/gconf-key-editor.c:353 ../src/gconf-key-editor.c:642
71.
Integer
 
These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
* menu indices

These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
* combobox indices
Enteiro
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-key-editor.c:125 ../src/gconf-key-editor.c:155
72.
Boolean
Booleano
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gconf-key-editor.c:126 ../src/gconf-key-editor.c:156
63 → 72 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, bassball93, susinho.