|
1.
|
|
|
Configuration Editor
|
|
|
|
কনফিগারেশন সম্পাদক
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395
../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876
../src/gconf-editor-window.c:1363
|
|
2.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
|
সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদনা করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
In upstream: |
|
তোমার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদন কর
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
might be : আপনার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি এডিট করুন - mak
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
বুকমার্কসমূহ
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
gconf-editor folder bookmarks
|
|
|
|
gconf-editor ফোল্ডারের বুকমার্ক
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
In upstream: |
|
gconf-সম্পাদক ফোল্ডারের বুকমার্ক
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
বুকমার্কস সম্পাদনা কর
|
|
Translated by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
বুকমার্ক সম্পাদন কর
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
|
|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
<no value>
|
|
Translated and reviewed by
runa
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
সহায়িকা দেখানো যাচ্ছেনা: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
8.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
GConf কনফিগারেশন সিস্টেমের জন্য একটি সম্পাদক।
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কী আনসেট করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
Translated by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
কী আনসেট করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|